该项目位于日光中禅寺湖，很早以前湖边便林立着成排的外国大使馆别墅。这个项目是在拆除湖畔5层楼的企业疗养院后，新建一个低矮的亲水型别墅。

▼建筑外观，exterior view ©Harunori Noda [Gankosha]

▼屋顶视角，roof top view ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

两层建筑建在约7m宽的呈斜坡状的地块上，由于地势自道路向湖泊逐渐降低，因而采用了由高到低的动线设计，即由道路进入以迎宾餐厅为中心的二楼空间后，再沿着螺旋状空间徐徐下到配有卧室的一楼。拆除原有建筑和湖泊间的驳岸，将湖水引入位于一楼中心的中庭，横跨顶部的20m长大跨度屋盖框出一片如诗如画的湖景。

▼螺旋状空间动线，sequential diagram ©Nikken Sekkei Ltd

▼大跨度屋盖框出一片如诗如画的湖景，the scenery of the lake is framed by a large spanned floor slab extending over the garden area ©Harunori Noda [Gankosha]

最大程度确保湖景的结构设计
The structure design to provide the best vista to the lake

二楼的门廊一直延伸到用餐空间，其上部架设有悬挑式的钢结构屋顶。充分考虑到1.2m的最大积雪量，通过在预先设计好倾角的钢梁前端以3m间隔配置撑杆（SUS13φ）持续增加张力，可缓解积雪产生的荷载并防止屋顶变形。由于这些撑杆的反作用力来自SRC反梁（为使一楼的屋檐看起来平整而设），所以同时具有减小大跨度平板变形的作用。

由于解决了积雪导致屋顶变形的问题，从而能够采用无边框大幅玻璃以最大限度确保湖景视野。玻璃宽达10m，这已经是蜿蜒曲折的日光红叶坂（又称伊吕波山道）可以运输的最大尺寸。

▼剖面图，section ©Nikken Sekkei Ltd

▼二楼门廊，the porch area on the 2nd floor ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼用餐空间，dining area ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼无边框大幅玻璃最大限度确保湖景视野，large-sized sashless glasses were used to maximize the vista to the lake ©Harunori Noda [Gankosha]

利用BIM模型进行的序列研究和热环境模拟
Study of visual sequence and thermal environment simulation using BIM model

在设计过程中，我们将场地周围地形和山脉的数据输入到BIM模型中，以便找到可确保最佳景观视野的最优建筑布局。此外，还利用BIM模型按照沿建筑动线的视觉序列，对各房间的比例平衡及开口的形状与高度进行研究。进入施工图设计阶段后，更是具体到各处的细节和装饰材料乃至家具配置。

BIM模型还广泛应用于减轻积雪导致屋顶变形的结构验证、利用螺旋状连续空间的自然通风以及一楼酒吧壁炉的热环境模拟。

▼BIM模型，BIM model ©Nikken Sekkei Ltd

▼酒吧和休息室，bar lounge ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼屋顶平台，roof terrace ©Harunori Noda [Gankosha] (below) ©Koji Fujii [Nacasa & Partners] (bottom)

凉爽怡人气候中，畅享水畔生活的避暑别墅
A guesthouse promising a pleasant time by the water in the balmy summer weather

静静坐落于湖畔的建筑，其入口到卧室被设计成螺旋状绵延的空间。得益于螺旋状的造型，可畅享随步履轻移而变化万千的水景。与此同时，随着距水面物理距离的不断变化，滨水带来的各种环境要素在螺旋状空间中接连不断地呈现，湖面上泛起的潺潺涟漪、反射的粼粼波光、湿度和热辐射等等。由于整个空间高低不一且形状较长，壁炉带来的热度和干燥空气并不能创造出均匀的室内环境，各个区域想必会呈现出不同的热环境。如此一来，各种环境重叠往复，形成既连续又多样化的空间。

▼滨水环境在螺旋状空间中接连不断地呈现，the various lakeside environments are carried on into the spiral but non-uniform distribution of spaces ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼休闲室楼梯，stair to the lounge ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼客房浴室，bathroom ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼随步履轻移而变化万千的水景 ©Harunori Noda [Gankosha]
each step taken deeper inside the building reveals a changing lakefront view

我们希望到访游客漫步在水滨带来的各种空间环境中时，能够找到适合自己的场所尽享其乐。即使在夏夜室内仍需部分暖气供应的自然环境中，部分到访者会停留于壁炉旁享受抚慰人心的温暖。另一方面，想必也有人会偏爱这里的宁静和凉意。入秋至开春，气候变得寒冷，周围的自然环境不再适合接待宾客，该建筑会“进入冬眠”闭门谢客，而绝不浪费能源破坏自然环境。我们设计的就是这种极具「款待之道」的度假别墅。

▼从中庭望向湖景，view to the lake from the garden area ©Koji Fujii [Nacasa & Partners]

▼别墅夜景，night view ©Harunori Noda [Gankosha]