本案位于普洱市宁洱县，占地13000亩，源头温泉宛若天开，清泉于山涧自由流淌，“天然河谷”、“森林氧吧”是它的代名词。

The project, situated in Ninger County, Pu 'er City, covering an area of 13,000 mu, boasts source of hot springs as if the work of nature. As spring flows freely in mountain streams, "natural river valley" and "forest oxygen bar" become its synonym.

▲ 那柯里-德商国际旅游度假区规划

幽谷、密林、温泉是自然的馈赠，哈尼族的民族之魂与彝族浓郁而神秘的异域风光，共同成就着自然·不朽的康养之城。

Gifted by nature with valley, forest and hot spring, coupled with the national soul of the Hani nationality and the rich and mysterious exotic scenery of the Yi nationality, give rise to a residence where people enjoy health promotion in a natural and eternal manner.

忽逢桃花林

夹岸数百步

中无杂树

芳草鲜美

落英缤纷

……

——《桃花源记》

当人们凝视自然的素雅，内心的空明纯澈将打开一扇隐秘的无门之门，到达静谧之地，与自然共话。

When the eyes are fixed on the simplicity of nature, the quiet and transparent inner world will open a secret door to the quiet destination for an intimate dialogue with nature.  

设计构思对应空间动线，从自然、艺术与人文里，让人们在繁文缛节的生活中抱有对忽逢桃林的期许。

The design concept resonates with the spatial dynamic lines, which are so evocative of nature, art and humanity that they arouse in people an expectation of encountering the idyllic beauty to escape the red tape of life.

▲ 星空长廊

尝试从自然中获取某种精神力量，获得心中的安稳。星空长廊LED大屏浸入式情绪整理，将烦恼喧嚣统统抛在脑后。

Attempts to seize kind of spiritual strength from nature for the peace of mind are tenderly echoed by the star-corridor LED large screen, which offers an immersive emotional soothing to leave all the trouble and noise behind.

来到长廊尽头，眼前豁然开朗，梦中的桃林正盛开着繁花，形如花蕊的水晶玻璃吊灯优雅而灵动，极富生命力。

At the end of the corridor, a new world unfolds itself: the dreamy peach grove is in full bloom, the crystal glass droplight in stamen-like form, elegant and clever, suggest extremely rich vitality.

踏入凡尘世间，莫负星河璀璨。金属LED灯源的沙盘吊灯凸显顶面异形设计的层次感，仿若山谷中的灿烂星河，闪耀动人光点。

In such a hopeful world we should live up to the brilliant stars. The sand table chandelier powered by Metal LED highlights the layering of the top shape design, as if the bright stars shining on the valleys, twinkling and glittering. 

亚麻饰面卷帘，原木色调与室外景致呼应，清风拂过，将自然古朴的气息弥漫开来，自然衍生惬意、轻松的空间氛围。

As the flax veneer rolling screen bridges the log tone with the outdoor scene, and a waft of breeze sends the natural and pure breath, a comfortable, relaxed space atmosphere is natural delivered.  

实木框架布艺地毯，搭配木质托盘茶几摆件，几分原始古朴，几分现代工艺，让人们虽身在室内却也与山川自然相融。

Solid wood frame cloth art carpet coming together with tie-in wooden tray tea table, creates a mood that is partly primitive and partly modern, making the residents feel like part of nature though staying indoors.  

远山如黛，雾行山间。茶室壁画浓淡相宜，尽显山水之美，将室外繁华隔绝于茶烟之末。

Against the background of the blue, mist-enveloped distant mountains, teahouse murals are as charming as being always the incarnation of pretty landscape, isolating outdoor prosperity with the tea smoke. 

少无适俗韵，性本爱丘山

误落尘网中，一去三十年

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊

开荒南野际，守拙归园田

户庭无尘杂，虚室有余闲

久在樊笼里，复得返自然

——《归园田居》

从“桃花源记”到“归园田居”，展示中心的主题与色调在酒店大堂延续，并融入哈尼梯田元素与茶马古道文化。

From "Peach Blossom Land" to " Taking A Leaf ", the theme and tone of the exhibition center continue in the hotel lobby, housing both the Hani terraces elements and tea-horse ancient road culture. 

米白灰调的干净利落，若风度翩翩的绅士，亦如谦恭温润的君子，将东方古韵与现代优雅完美诠释。

Th neat and tidy rice white gray tone, like a gentleman of style, or a courteous scholar, offers a perfect interpretation of Oriental ancient rhyme and modern elegance.

普洱那柯里深厚茶文化引入空间，从茶包、茶经、绿植等摆件与枯木、石材材质中，传达古朴、野趣、粗犷的自然之境。

Pu'er Nakeli, with the introduction of profound tea culture into the space, and the arrangement of tea bags, tea classics, green plants and other ornaments with dead wood, stone material, places one in a natural realm featuring primitive simplicity, wild interest, and roughness.  

每个人心中都有一个陶渊明，那柯里-国际度假区便是让人们褪去尘世喧嚣，于幽幽山谷中，遇见心中的那一方净土。

As everyone is a Tao Yuanming in the depths of his heart, Nakeli- International Resort becomes the ideal destination for people to leave worldly affairs behind, and place themselves in the quiet valley to encounter their dreamy land.