"一个关于流水林盘回归的故事"

成都

山是静默的，水是隽永的

成都的美

在它“闲看云卷云舒”的从容

沁人心脾的茶香

高山流水的意境

......

△景观与建筑相互衬托，空中俯瞰就像是水中涟漪

△流线式建筑，给人轻松愉悦感

木棉花酒店以传统的成都文化为线索，用“流水林盘回归”的故事贯穿情景式的游园路径，又以现代化的表达方式将成都的原生之美重塑于景观之中

场地曲线交叠的形式极富设计感，完美地呼应了建筑立面的“飘板”造型，使得建筑、景观二者相辅相成，融为一体

榉林/ 前庭

Zelkova tree/Courtyards enterance

九天开出一成都，万户千门入画图

草树云山如锦绣，秦川得及此间无

Chengdu is a peaceful and prosperous city,

 thousand households are as beautiful as picturesque.

The grass and trees lay on the ground ,

clouds are splendid ,can Xi’An sensory beautiful as here?

△酒店入口前场

方案将前场打造为一个开敞且具有仪式感的场地，人们在此相遇，精彩绝伦的故事在这里发生

平面采用流线型铺装与建筑的折线相呼应、竖向我们选择美国红枫为主要骨架，与市政公园完美衔接过渡，酒店仿佛生长于一片绿野仙踪当中

△被彩叶林包围的前场道路

伴随季节色彩变化，秋日到来，即可看到“晓晴寒未起，霜叶满阶红”的场景

前场作为酒店的昭示性景观，承载了较大的人流量，而水景作为前场的主要景观之一则显得尤为重要，因此我们的团队在深化设计时从选材及工艺上做了反复的推敲

考虑到黑色材料后期泛碱较明显，我们采用了与建筑玻璃幕墙颜色相近的蓝钻作为水景的主要材料。蓝钻中的银斑在水体和阳光的映衬下星星点点，无形中提升了酒店的形象，增强了入口的仪式感

由于整个水景处于回填土基础条件上，考虑到施工周期及便捷性，我们采用砖砌柱的形式将水景底板架空，以此来规避后期结构沉降、拉裂水景的风险，保证水景永久性的效果

竹簧/ 茶社

Bamboo / Tea house

成都的茶馆里随时都能见到怡然自得的游客

人们在这里聚了又散，停了又走

谈生意、叙旧情，不亦乐乎

茶馆早已成为了一种“社会现象”

At any time, you can see happy 

and satisfied tourists in the tea house, 

people from all walks of life gather and disperse here; 

tourists stay and leave here, 

and the tea house in Chengdu has become an

 important place for people to talk about business,

 reminisce about old feelings, 

and enjoy the joy of the world,

 so it has become a "social phenomenon".

△茶社由四周的水景包围，水中倒影婆娑，给人无限遐想

△夜晚温和的灯光伴随着闲聊，生活充满情趣

方案设计师在竹簧茶社以新的手法展现具有成都特色的茶馆文化和竹文化，人们可以在这里观景等候，不知不觉中，思绪竟也随之落入高山流水，仿佛穿越时空，饮酒作诗，流觞曲水

△茶社空间

为营造茶社空间意境，我们在深化阶段反复推敲，主材采用青石板，板岩等具有历史感的材料，植物则选定刚竹袋苗作为场地的主要基调，场地通过台阶形成高低错落的空间，又以矮墙和散植的刚竹作分隔，空间似透非透，耐人寻味

下层搭配鸟巢蕨、玉簪、佛甲草等不同层次的绿色植物，生动的呈现出了一个缩小版的「川西林盘」

听泉/ 别院

Picturesque scenery /Reversely-set house

琴瑟听泉奏，珠玑看瀑流

在这里饮酒作诗，听流觞，看曲水

抬头间，风吹草尾，水面微波荡

Everyone sat on both sides of the canal,

 placed wine glasses in the upper stream, 

let them go down the river, 

the cup stopped in front of whom, 

who took the drink, 

looked up to see the maple leaves blowing, 

the water surface fluctuating at the same time.

“鸣泉出涧洁而莹，尽日锵锵解佩声”

枕石听泉的高雅志趣向来为古人所追求，听泉别院由灵动的跌级水景和流线的种植池组成，古朴又雅致，清流里有诉不尽的柔情

水景中体量最大的种植池巧妙的将竹簧茶社与听泉别院进行空间过渡，以板岩作为其主要材料，与酒店整体厚重典雅的风格相呼应，立面通过12层板岩内退细节，增加了水体的层次感

结构上为避免板岩脱落，将内收板岩每4层底部增加5厚镀锌钢板托起贴面，同时钢板比板岩内收5mm，既保证了饰面稳固性又不影响看面效果

植物则选择三个不同色叶品种进行点缀，枝条略微下垂的羽毛枫，与水景相互掩映，树形飘逸的红枫，与羽毛枫遥相呼应，而形态较为规整的鸡爪槭则作为背景。不同色叶品种的形态与水景结合，酒店的轻奢、度假风跃然而出

下沉/ 庭院

Sunken /Main-house courtyard

听闻嬉笑声

拾台阶逐级而下

一方天地逐浙映入眼帘

早溪、鲜花、草丛

孩童们在此欢呼雀跃，不亦乐乎

Hearing the mirth in , picking up the steps 

and descending step by step,

One side of the world came into view one by one,

Morning streams, flowers, grass,

children rejoice and be delighted here.

△由泳池向外望去的下沉空间充当观景点

该区域利用场地与建筑一层的高差，巧妙的设置了下沉式空间。在这里，阳光透过圆洞倾泻而下，日月变化，星河灿烂，尽数珍藏于这一方小天地

沉庭院作为酒店负一层的小花园，承载了巨大的作用。对外它是一个空间层次丰富的节点供嬉戏，对内它直接与负一层室内游泳馆产生视线上的连接，使人与空间形成共鸣 

陌上 / 花圃

Country road / Flower-bed

采菊东篱下，悠然见南山

山气日夕佳，飞鸟相与还

蜿蜒的路径引人步步入园

置身于菜园体验农耕文化

Picking chrysanthemums under the eastern fence,

 the south mountain in the distance comes into view.

In the evening, the scenery of Nanshan Mountain is very clear , and the mist peaks are swirling, 

and the birds are accompanied. 

Lead people into the garden through a winding path,

Experience farming culture in a garden

方案团队从林盘农耕文化以及龙泉桃花文化中汲取灵感，展现一个古朴自然，恬静舒适的陌上艺圃。置身于此，人们将内心的躁动抛之于后，闲看花开花落，漫随云卷云舒

△开着紫色小花的鼠尾草让小径充满活力

蜿蜒的路径引人步步入园，作为酒店后场主要的交通动线，植物我们采用常绿的乐昌含笑和蓝羊茅、灯芯草相结合，突出了建筑的白亮品质，与建筑立面相呼应

地面采用小料石、板岩作为游园路的主要材料，与一旁深绿色的植物形成质感与色彩上的碰撞

场地古朴厚重，又不失现代感，置身于此，仿佛隐于城市，有了一份“结庐在人境，而无车马喧”的恬淡自如

△室内望去好似一片绿野

尾/ 声

Epilogue

榆柳荫后檐，桃李罗堂前

这是一次与自然的相会

青砖黛瓦，板岩铺地

这是一场与巴蜀历史的对话

Elm and willow trees cover the back eaves,

and peach and plum trees are sign up in front of the hall

This is a communication with nature.

Green brick, black tiles, slate paving,

This is a interlocution with BaShu history

园林巧于因借，精在体宜

园虽有别内外，得景则无拘近远

木棉花酒店以园内精致景观为近景

以大片植物过渡为中景

以东安湖公园为背景

景观层次丰富，置身于大自然之中，卓然天成

 △细节展示

△酒店一层平面图

工程资料（含设计、工程、材料）