南沙国际邮轮码头综合体项目位于南沙区南沙街港前大道东北侧，这个项目最重要的背景便是大港片区将由物流作业港区转变为滨海城市片区。

Nansha International Cruise Terminal located in the northeast of Gangqian Boulevard, Nansha Street, the most important background of this project is that the big harbor district will be transformed from logistics port to coastal urban area.

海洋元素·韵律感·艺术创造Ocean Element·Rhythm·Artistic Creation

考虑到场地西面港湾的景观条件更为优越，设计中在西向结构下进行了逐层退台，形成主要的室外公共平台；北立面则在三层设计有少量的室外观海平台，并且局部实现南北室外空间的相互贯通。

An outdoor step-like terrace facing towards the west is created considering that the west of the harbor enjoys more superior landscape views. There are few outdoor viewing terraces also on the 3^rd floor which face to the south and some spaces in the south and north well connected.

设计师以“海洋”为大主题，延展出六大特色主题分区——蓝湾广场、碧湾水岸、曲街银滩、云端戏浪、阅海长廊和海月翠岛。

Six featured zonings derive from“Ocean”,the main concept of the project, Blue Bay Plaza, Green Waterfront Plaza, Winding Silver Beach, Cloud Play, Reading Corridor and Jade Green Island.在项目的西南面结合建筑空间关系，设置以海洋元素为主题的LOGO水景，沿街节点立面具有对外展示作用，结合海洋主题重点设计，起到项目标识性和文化性，利用结构形式让其本身成为最有力的立面语言，延展项目沿街展示面，给抵达旅客深刻的第一印象。

A logo water feature made of ocean elements is arranged in the southwest. The well-designed structure makes it a powerful verticallanguage, extending street-side display surface and offering a positive first impression to the visitors.

在项目东南面打造蓝湾主题和碧湾水岸主题两区广场空间，沿用海洋元素“海浪”等设计语言，在铺装上进行了细致的形式设计，单元的重复为景观空间提供了基本的韵律美。运

Blue Bay Plaza and Green Waterfront Plaza are planned in the southeast with the purposeto attract visitors. The ocean elements are extended to the paving design.

采用扶梯和台阶形式形成立体交通网络，保证公共空间的通达性。在西南面设置踏浪虹桥通往联检大厅，增强通达便捷性。项目整体采用绿道慢行系统，通过无障碍设计，贯穿二、三层区域空间，带动并增强区域、滨海休闲旅游特性的商业购物发展。出于各种环形慢行跑道的考虑，同时无缝连接了城市绿道系统，使其在我们项目中有一个延伸，使得场地赋予了更加多元复合化的配套功能，增强了互动参与性。

Vertical traffic network formed by escalator and steps ensures accessibility of the public space. The rainbow bridge creates a fast pass leading to the joint inspection hall. The entire project adopts greenway slow system and connects the 2F and 3F by barrier-free design, stimulating the regional commercial development. Jointless connection between the jogging path and the city’s greenway system make it possible that the greenway system continues in our project, enriching the comprehensive facilities and improving interactive participation.

在建筑的西、南面分别营造了海月翠岛和云端戏浪两大主题空间，设计团队主要是想打造成主题性室外商业休闲空间，设置一些特色餐饮以及休闲露台，并建造了主题艺术构架，让阳光的渗透展现出规律的结构美感，使得整个空间变得生动。

 Another two theme spaces, Jade Green Islandand Cloud Play respectively sits in the west and south of the architecture. The design team expects to forge a theme outdoorcommercial space which is decorated with some featured F&B settings and leisure terrace. The art structure displays its rhythmic structural aestheticswhen playing with the sunshine, making a vivid outdoor area.

设计师在北面通过创造阅海长廊景观平台，将分散的场地串联成一个整体，实现了无界，最大限度地发挥两侧的滨海景观。在全龄化乐活场地内融入海绵生态设计理念，且兼顾全年不同季节的适用性，同时注重节能与能源的再循环利用，体现绿色设计。

The designers connect all the dispersed places into an integral piece by creating the Reading Corridor, which maximizes the coastal landscape on the sides and enables real limitless. To showcase ecological design, sponge design concept is introduced to the all-age playground, laying emphasis on energy conservation as well as energy reuse.