“属于你的小确幸” 招商虹桥公馆80㎡温暖小窝

“明亮的阳光照进窗框，照射在那些蒙着厚厚灰尘的层层叠叠的瓶子上。莫兰迪从不允许别人去打扫，如同那正是现实照入他精神世界的色彩、光影、状态。”

“Bright sunlight shines into the window frame and shines onto the bottles which are covered with thick dust. Landi Mo never allows others to clean it, as if it were the color, light and shadow, state of reality that shone into his spiritual world. "

此次对于虹桥公馆的设计正是以温柔的莫兰迪色系，营造出初秋的柔美和恬静。

The design of Hongqiao Residence is just with the gentle Landi Mo color system this time, which creates the softness and quietness of early autumn.

在设计伊始我们想带给业主的就是这样一份小确幸，在小小的空间里创造出家的温度，带给你温暖热烈，赐予你安谧宁静，还你以清新静雅。

At the beginning of the designing, we want to bring the owners such little luck. Create home temperature in a small space, bring you warmth and ardency, give you peace and quietness, but also send you freshness and tranquility.

黑钛不锈钢包边包裹着大面积的灰镜，空间无限放大，让景物有了的重叠与对比。

A large area of gray mirror is wrapped in black titanium stainless steel cladding, which unlimitedly magnifies the space and the makes the scene have overlap and contrast.

乳白色的墙纸与木色装饰面的交替完成了从餐厅到客厅的递进，实现餐厅与客厅的串联与分割，灵活塑造出空间韵味。

The alternating between milky white wallpaper and wood-colored decorative surface completes the progressive depth layering from the dining room to the living room, realizing the series and division of the dining room and living room, and creating the spatial flavor flexibly.

皮革装饰面连接了天花与木质地板，令空间开阔统一。黑钛不锈钢包边勾勒出边界，既起到明确吊顶、墙面、地面三者关系的作用，又增加整体层次感。不同宽度的黑色线条打破了皮革材质所带来的一丝丝沉闷。与餐厅的灰镜相比，则更是虚与实的结合。

The leather trim connects the ceiling with wooden floors, making the space open and unified. Black titanium stainless steel edge outlines the boundary, which not only plays a role in defining the relationship among the ceiling, wall and ground, but also increases the overall sense of depth layering. Black lines of different widths break the little dullness of the leather material. Compared with the gray mirror of the restaurant, it is a combination of virtuality and reality.

深红色的装饰柜让整个空间得以下沉，茶色木饰面暖调上升，色彩柔和地平衡各界。浓淡划分下高度立显。居中的大理石茶几如出水芙蓉般从中而出，温暖静谧的氛围应运而生。

The crimson decorative cabinet allows the whole space to sink, the warm tone of the tea-colored wood finish rises, and the colors gently balance the various sectors. The height is evident under the thick and light division. The marble coffee table in the center emerges

珊瑚色恰到好处的点缀，打破了空间了宁静，让整个空间一下子就热闹了起来。在一些家具的选择上也采用了香槟金，传递出一种精致而低调的生活态度。

Coral color is just well-decorated, breaking the space quietness, so that the whole space suddenly becomes lively. Champagne gold is also used in some furniture, conveying a refined and low-key life attitude.

主卧与公共区域元素呼应，黑色金属嵌条分割手法延续客餐厅的风貌，米白色床头背景墙更显协调

居室空间与家具的形态浑然一体，充满安全感的整体就这样显现

Master bedroom elements echo with public area elements echo. The black metal inlay slintering method continues the style of the guest restaurant. The the background wall of the ivory bedhead is much more harmonious. 

The room space and furniture are in harmony and the overall security just appears.

牛油果色的装饰面与乳白色天花碰撞，让这个小而温馨的儿童房创造出无限的可能性。

Avocado-colored decorative surfaces collide with milky white ceilings, creating endless possibilities for this small but warm children's room.

城市生活是快速而繁忙的，一个温馨的家能让你的灵魂得以休憩~

City life is fast and busy. A warm home can let your soul have a rest.

气聚东方，温情呈现低奢艺术 招商虹桥公馆100㎡

简洁的线条，精良的材质搭配，秉持中森设计“有品质的简朴，有节制的奢华”的品质理念。只一抹惊艳，隐逸东方，当代时尚的调性中蕴含东方的内敛气息，取其形表其意，去掉繁琐的制式，回归东方意蕴核心。

Simple lines, sophisticated material matching, uphold the design of Zhongsen’s quality concept "quality simplicity and moderate luxury". Only show a trace of stunning hidden Oriental style and the contemporary fashionable tone contains the introverted atmosphere of the East. Take its shape and express its meaning. Remove the cumbersome system and return to the core of the Oriental meaning.

生活有现实、有诗意，更有一直藏在心底的绿色希冀。给无数个平凡的日夜带来从容与安定。空间里传递着低调却不空虚，精致却不盲目的生活态度。

本案在传递东方韵味的同时，也在向人们阐述着独有的那一份低调奢华，它是雅致的，它更是精致的。

Life is realistic and poetic, but it also has green hope hidden in the bottom of the heart. Bring calmness and stability to countless ordinary days and nights. Space conveys a low-key attitude but it is not empty. It shows an exquisite but not blind attitude to life. This case transmits the oriental charm. But at the same time, it also elaborates the unique low-key luxury to people. It is elegant. What’s more? It is exquisite.

“窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中”。简洁的入户玄关，木色与白色人造石拉伸出空间，实现了功能也兼具了优雅、质感和温度

Outside the window the shadow of bamboo is still swaying on the desk, the ink in the platform seems to send out the sound of wild spring water jingling". As for the simple entrance, wood and white artificial stone extends the space. It not only realizes the function, but also combines elegance, texture and temperature

入目之处是大面积的秋香木，同时用墙纸与皮革完成空间上的自然过渡，保证了视觉一体呈现，舒适而透亮。

灰镜的融入拉伸出空间感，沉稳中蹦跳出一丝活泼

简洁的黑钛不锈钢包边，凸显美感与力度

The entrance is a large area of autumn incense wood, at the same time, it uses wallpaper and leather to complete the natural transition in space and also ensures the visual one-piece presentation effect. It is comfortable and bright. 

The integration of gray mirror extends the space sense. There is a little liveliness in the calmness.

The simple black titanium stainless steel edge highlights the beauty and strength.

整体以木色调为主，呈现出空间简净、涵容深远的美学格调

低调柔和，温馨而有力量，而这正是“家”的温度。

弧形造型的家具，刚柔并济，让功能与理性完美碰撞

The whole wood-based tone shows a simple space, profound aesthetic style art tone.

Low-key, soft, warm and powerful, and this is the "home" temperature. Curved-shaped furniture, combines softness and strength, so that the function perfectly collides with the reason.

低调的祖母绿在通透空灵的东方美学里展现着独属于它的一份高贵

少许的香槟金串联起空间的艺术想象

The low-key emerald shows its unique artistic imagination of nobleness in the ethereal oriental aesthetic beauty. Little champagne-gold is associated with the artistic imagination of space.

主卧：

从衣柜到飘窗 色彩上逐步递进，形成立体化多层次的联系。柔和的色调让人卸下疲惫，营造出轻松、惬意的气氛。祖母绿窗帘勾勒空间，温暖惬意却不失精致。

Master Bedroom: Progressive depth layers from wardrobe to window color, forms a three-dimensional multi-level connection. The soft tone removes fatigue of people and creates a relaxing and pleasant atmosphere. Emerald curtains outline the space. It is warm, pleasant and refined.

飘窗上的内遮阳百叶，让光影更具层次感与丰富性，正所谓微显阐幽

The inner blinds on the floating window makes the light and shadow have more layered sense and richness, which shows a little tranquility

儿童房：

有效利用飘窗位置，合理规划空间。通过空间的立体设计，让家有二孩的家庭也能在这小小的空间一起生活和学习。更能见证彼此的成长。

Children's room: effective use of the window location, reasonable planning space. Through the three-dimensional design of space, the families with two children can also live and study together in this small space. Have a better chance to witness each other's growth.

厨房：

白色上柜与木色下柜相互呼应，暖色上升，灰色大理石纹理冷色下沉，质感立显

油烟机后的金属防污板更是方便了厨房的清洁

kitchen：White upper cabinet and wood cabinet echo with each other. The warm color rises while gray marble texture cold color sinks, which shows more texture sense. The metal anti-fouling plate behind the smoke exhausting machine is more convenient for the cleaning of kitchen.

项目名称：招商虹桥公馆

设计方：上海中森建筑与工程设计顾问有限公司

项目设计&完成年份：2018年&2019年

硬装主创及设计团队：朱方闻、陈琳、卫源、房杨好、王逸枫、储阳阳、王尚莲

项目地址：上海 青浦

室内面积：100平方米

摄影版权：ingallery