犹记起电影深夜食堂的一幕：夜色中，匆匆走来的人们推开门，掀起门帘，俯身进入餐厅，室内客人三三两两围坐在回型木桌前，喝着清酒，谈笑风生，泛黄的灯光投射在食物上，那些不经意的细碎和温暖，激发出了人们的食欲。

In my impression, in the late-night canteen, people hurry to open the door, lift the door curtain, and lean in to enter the restaurant. Three or two guests are drinking sake and chatting around the circular wooden table, and the yellowed light is shining on the food, arousing people's appetite.

一碗拉面，不仅仅是满足口腹之欲，更是心灵的滋养。碗里的每一种食物，都诠释着对生活的热爱和尊重。

A bowl of ramen is not only a satisfying appetite, but also a nourishing of the soul. Each food in the bowl is an expression of love and respect for life.

日式文化重视自然元素的运用，设计从这一观点出发，将传统自然元素与现代复合语言融合，营造温馨舒适纯粹的用餐环境。

The design is based on the idea that Japanese culture values natural elements, and combines traditional natural elements with modern composite language to create a warm and comfortable dining environment.

入门吧台的肌理营造出经年累月物化风化的故事感。人来人往时，如同溪流般冲刷着这方空间，演绎出水何澹澹的生动场景。

The mechanism of the entry bar creates a sense of "weathered and physicalized" over the years. As people come and go, it is like a natural washing of the water.

墙身灰色与木色呈现不一样的细节与温度，在灯光的映照下，木色有层次地荤染入深灰的墙身之中，自然而然，减弱单一色系造成的视觉疲劳。

 walls of gray and wood display different details and temperatures. Under the light, the wood color is layered in the dark gray walls, naturally reducing the visual fatigue caused by the single color system.

原始又质朴的气氛流动于室内布局之中，让客人仿如置身于自然画卷中的用餐体验。

The original and rustic atmosphere flows through the interior layout, giving guests a 'natural painting' of a dining experience.

一系列的元素通过吊顶和侧墙的指引，延展了本来狭小的空间，同时，简单的几何形态又将整个空间的气质统合起来，形成鲜明的视觉形象。

A series of elements extends the originally narrow space through the guidance of the ceiling and side walls, while simple geometrical forms combine the atmosphere of the entire space to form a sharp visual image.

一个好的店面，不仅仅只带来味蕾上的享受，还能为食客带来视觉聚焦，以及提供身心舒缓的情绪价值。

点点细节，缓缓入心，抚慰烦嚣。

A good storefront not only brings enjoyment to the palate, but also brings visual focus and physical and mental soothing to diners.

Take a few details and slowly absorb them to soothe the annoyance.

项目全名：一风堂（cdf三亚国际免税城店）

项目地址：海南 三亚

硬装设计：韦格斯杨G8团队

设计时间：2023.08

空间面积：202㎡

甲方单位：美心集团

拍摄公司：IVY·蔓视觉影像