木欣欣以向荣，

泉涓涓而始流。

善万物之得时，

感吾生之行休。

——贝律铭

项目位于中国浙江省嘉兴市秀洲区油车港镇东部，距离嘉兴市区约7.8公里，交通便利，配套完善。

The project is located in the east of Youchegang Town, Xiuzhou District, Jiaxing City, Zhejiang Province, China, about 7.8 kilometers away from the downtown area of Jiaxing, with convenient transportation and complete supporting facilities.

嘉兴是一座湿地城市，傍水而居。千年历史长河，嘉兴孕育出了一个又一个的古镇，这让嘉兴充满了东方韵味，也为城市带来了古镇独有的气息。设计师在构思方案时，牢牢抓住嘉兴在地文化，并融合当代人的生活理念，打造嘉兴独有的居住体验。

Jiaxing is a wetland city, living by the water. With a long history of thousands of years, Jiaxing has nurtured one ancient town after another, which makes Jiaxing full of oriental charm and brings the unique atmosphere of ancient town to the city. When designing the plan, the designer firmly grasped the local culture of Jiaxing and integrated the life philosophy of contemporary people to create a unique living experience in Jiaxing.

因借用市政绿地，场地周边现状较为复杂。入口处存在高压电线、市政路灯、绿灯、变电箱与市政排水系统。设计师多次组织队伍进行实地考察，充分了解场地不利因素，并对现场的优质苗木提早进行保留。

Due to the use of municipal green space, the current situation around the site is more complicated. There are high-voltage wires, municipal street lights, traffic lights, transformer boxes and municipal drainage systems at the entrance. The designer has organized a team for on-site inspections many times to fully understand the unfavorable factors of the site, and early reserve the high-quality seedlings on site.

因此在项目的景观营造上，设计有意的将市政绿地与场地无缝衔接，最终打造“四”重景观空间体验。并以“繁花林”、“尊雅门”、“烟水幕”、“沁灵泉”为设计意向，展示嘉兴现代诗居生活。

Therefore, in the landscape construction of the project, the design intentionally seamlessly connects the municipal green space and the site, and finally creates a "four" landscape space experience. And with "flowers and forests", "noble doors", "smoke and water", "clean spring water" as the design intent, to show the modern life of Jiaxing poetry.

此区域借用市政绿地，从减少拆改量与控制成本的角度出发。设计师以乌桕林、花境、游园路塑造空间。精确把控每颗乌桕的间距，控制树影与园路的精妙关系，并局部点缀花境组团，在丰富组团层次的同时，又不失调性，并充分展示市政沿街面。

This area borrows municipal green space from the perspective of reducing the amount of demolition and modification and controlling costs. The designer shapes the space with Chinese tallow forest, flower mirror and amusement park road. Accurately control the spacing of each tallow tree, control the subtle relationship between the shadow of the tree and the garden road, and partially embellish the group of flower mirrors, which enriches the level of the group without losing tune, and fully demonstrates the municipal side street.

门廊以挑檐的形式与建筑相互呼应，形成双层构架的错觉感受。正面的千丝水线更是给造型黑松蒙上了江南的烟雨朦胧，为门廊增添了一丝丝灵动的韵味。

The porch echoes with the building in the form of overhanging eaves, forming the illusion of a double-layer structure. The dense array of water lines on the front is more like a black pine clouded with mist and rain in the south of the Yangtze River, adding a touch of agility to the porch.

穿过门头，映入眼帘的就是曲折的水巷，踏至拱桥而上，耳闻落泉之声，悠悠古镇的气质由内而外的散发开来，勾出人们对古镇巷道的回味。

Passing through the door, what you see is the winding water lane, stepping up to the arch bridge, and hearing the sound of falling springs, the temperament of the leisurely ancient town radiates from the inside out, evokes people's aftertaste of the roadway of the ancient town.

动泉水钵悬浮于静台之上，涌泉泛起层层涟漪，打破空间的沉静感，倾听内心的声音，回归人心的本源。

The moving spring water bowl is suspended on the static platform, and the spring is rippling, breaking the calmness of the space, listening to the inner voice, and returning to the origin of the human heart.

考虑到场地入口高压电线的局限性，大吊车无法入场。甲方与设计师多次深入苗场与石材场，精心挑选合适的造型乔木与黑山石，为后期施工做好充分的准备工作。

Considering the limitations of high-voltage wires at the entrance of the site, large cranes cannot enter the site. Party A and the designer went to the seedling field and the stone yard many times, carefully selected suitable arbor and black mountain stone, and made full preparations for the later construction.

整个示范区即能让人回味传统古镇的风味，又不失现代生活的利落与大气。人们随着步伐，于空间里小中见大，体会嘉兴城市的气息，唤醒内心对城市的幸福感受。也更能体现出设计师对传统、对自然、对生活的热爱与敬畏。

The entire demonstration area can let people reminisce about the flavor of the traditional ancient town without losing the neatness and atmosphere of modern life. People follow the pace, see the big in the small space, experience the breath of Jiaxing city, and awaken the inner happiness of the city. It also reflects the designer's love and awe of tradition, nature and life.

工程资料（含设计、工程、材料）