如果时间是诗

光的方向便是韵脚

如果黑暗是深埋的宝藏

等待

从乌黑到闪烁

山西孝义

重要的煤矿产地

是我们千百年赖以生存的土地

设计师们用自己独到的理解

对这种矿产资源及其挖掘的过程

在空间里演绎了一场完美的时空旅行

当世界沉睡，

你和黑暗一起转身，

拥抱中老去的是黑暗里的光

当轰鸣界定彼岸，

你回望深埋，

消失中呈现的是灵魂的银河

When the world sleeps,

You turn around with the dark,

What grows old in the embrace is the light in the dark

When the roar defines the other shore,

You look back and bury,

What appears in the disappearance is the Milky way of the soul

此次的售楼处设计皆以煤矿、

晶体为设计线索，

从盘面布局开始都以晶体煤矿

的切线为概念进行平面布置。

在选材上，

接待台运用古木纹大理石，

空间中穿插黑色石纹艺术漆与灯膜，

同时强调质感与对比度。

The design of the sales office 

is based on coal mine

Crystal as a design clue,

Starting from the disk layout, 

they all start with crystal coal mine

The tangent line is the concept of plane layout.

In terms of material selection,

The reception desk is made of 

ancient wood grain marble,

The space is interspersed 

with black stone art paint and lamp film,

It also emphasizes texture and contrast.

空间的开篇立场明确，

用强烈的明暗对比，

将故事线直接抛出，

设计意图开门见山。

The opening position of space is clear,

With strong sensitive contrast,

Throw the story line directly,

The design intent is straight to the point.

硬装与主题艺术装置

以不同层次的交流，

让光展开对话，

有了生命，

成为有形之物。

Hardcover and theme art installation

With different levels of communication,

Let the light talk,

With life,

Become tangible.

设计师在这个空间里

设计了一个有趣的艺术装置，

以超现代的艺术手法塑造了一个动效场景，

表达了矿区被第一束光破开的瞬间。

艺术装置以仿石皮与亚克力为主材，

形象，生动，震撼，

视觉效果与空间意向呼应倍至。

Designers in this space

Designed an interesting 

artistic installation,

Created a dynamic scene 

with ultra modern artistic techniques,

It expresses the moment when 

the mining area is broken by the first beam of light.

The artistic installation is mainly 

made of imitation stone skin and acrylic,

Vivid, vivid, shocking,

Visual effect and spatial intention echo to times.

空间的墙面

以阿尔卑斯白岩板与乱纹金属共同构建，

营造出强烈的时空穿梭感。

The wall of the space 

is constructed with Alpine 

White rock plate and random metal, 

creating a strong sense of space-time shuttle.

当遥望在时间里转弯，

你越过荆棘，

密谋中开启的是光亮，

当天空闪现未来的轮廓，

你惊醒世间，

回望满眼是光芒。

When you turn in time,

You go over thorns,

The light is opened in the plot,

When the sky flashed the outline of the future,

You wake the world,

Looking back, my eyes are full of light.

每一块黑金深埋地下，

历经百万年的深藏，

直到破土而出，

成为耀眼的光芒。

Each piece of black gold 

is buried deep underground, 

after millions of years of deep hiding, 

until it breaks through the earth 

and becomes a dazzling light.

整个沙盘区的空间概念简洁统一，

整体表达的是

向上、光亮、遥望、希望。

The spatial concept of the 

whole sand table area is simple and unified,

The overall expression is

Upward, bright, distant, hope.

沙盘区的天花立体切面造型，

艺术化的构造了一个从矿井的

底部抬头仰望的瞬间场景。

The three-dimensional section 

of the ceiling in the sand table area,

An artistic structure from the mine

The instant scene of looking up at the bottom.

用金属线条增强轮廓感，

以不同的几何形状拼贴想象，

设计师说以这个空间致敬每一位煤矿工人。

Enhance the contour with metal lines,

Collage imagination in different geometries,

The designer said to pay tribute 

to every coal miner with this space.

谁说站在光里的才算英雄，

斑驳与众不同，沉默震耳欲聋，

孤身走暗矿，开采蛮荒，

最后向着那光亮的地方。

Who says a hero is standing in the light,

Mottled, different, deafening silence,

Walking alone in dark mines, mining wild,

Finally towards the bright place.

当暗藏穿越地平线，

你捧起一束光，

回声中开放的是时间的任意门，

当乌黑到闪烁，

你凝望深邃，

此刻的世界不再蛮荒。

When hiding across the horizon,

You pick up a beam of light,

What is open in the echo is any door of time,

When dark to flicker,

You look deep,

Now the world is no longer wild.

设计师延续之前的叙事风格，

在空间里继续演绎着他们的想象，

对当下和未来。

The designer continues the previous narrative style,

Continue to deduce their imagination in space,

For the present and the future.

洽谈区的立面造型

统一序列形式的设计，

利用基础的三角形体块

做出天花与墙面的结合与呼应。

The facade of the negotiation 

area is designed in a unified 

sequence form, 

and the basic triangular block is used 

to make the combination and 

echo of ceiling and wall.

线条与棱角无处不在，

继续将闪耀和重生的故事堆叠、

延展、铺陈至每一个角落。

Lines and edges and corners 

are everywhere, and continue to stack, 

extend and spread the shining 

and rebirth stories to every corner.

整个售楼处

通过平面布局把柱体

消耗在了墙体内，

立面墙体做了斜切、凹凸、

分割的设计手法以

呼应整个设计主题。

The whole sales office

Through the plane layout

Consumed in the wall,

The facade wall is chamfered, concave convex

The design method of segmentation

Echo the whole design theme.

切面三角

是天花造型也是立面造型，

独立开茶桌与儿童空间，

却也统一在一起。

蜿蜒曲折的灯具中和

空间中的棱角。

Tangent triangle

It is a ceiling shape and a facade shape,

Independent tea table and children's space,

But also unified.

Winding lamps and lanterns

Edges and corners in space.

整个空间唯一的曲线

出现在洽谈区，

以艺术灯组的形式

将空间内形式感强烈的

锋利线条柔和。

Unique curve in the whole space

In the negotiation area,

In the form of art lamp group

A strong sense of form in the space

Sharp and soft lines.

水吧台

部分的“黑金”艺术装置，

同样采用古木纹，

在大的斜切面上

用乱纹古铜不锈钢，

呼应了主题和开篇。

Water bar

Some "black gold" art installations,

Ancient wood grain is also used,

On a large oblique section

With random bronze and stainless steel,

Echoed the theme and opening.

背景墙运用了

酸洗金属与镜面金属随机间隔，

配合古木纹真火壁炉底座，

展现了粗犷与精致的对比。

The background wall uses

Random interval between 

pickled metal and mirror metal,

With the ancient wood grain 

real fire fireplace base,

It shows the contrast between 

rough and exquisite.