以诗为薪，传承江南文脉古韵

以笔为刀，镌刻金陵万千风貌

以枫为火，燃放栖霞遍野丹株

以雍为本，量度仙林人居格局

水沐雍荣府 项目位于六朝古都南京主城北部栖霞区。栖霞区历史悠久，早在7000年前就已有氏族聚落于此，繁衍生息，春秋时期先后属吴、越、楚三国所辖，历史厚重，文韵流芳，修身治学，文脉福地。

Nanjing Merchants · Shuimu Yongrong Mansion project is located in qixia District, north of the main city of Nanjing, the ancient capital of six dynasties. Qixia District has a long history. As early as 7000 years ago, clans settled here and thrived. During the Spring and Autumn Period, it was under the jurisdiction of wu, Yue and Chu.

通过对苏派园林、栖霞人文特色的深入解读，结合项目自身建筑风格、场地空间优势，因地制宜，以贵胄气度，给予金陵高端城市人居视野，续写从容不迫的 雍系园林 传奇。

Through the in-depth interpretation of Su Style gardens and Qixia cultural characteristics, combined with the architectural style and site space advantages of the project, the project will give jinling high-end urban living vision with noble bearing, and continue the legend of leisurely Yongshi gardens.

入户即见水幕相迎，风动涟漪，伫望时空，流水屏风设计中和区域小气候，建造大师级奢适园林追求。

When I enter the house, I see the water curtain greet each other, the wind ripples, stand still and look at the time and space, the design of the water screen and the regional microclimate, and the pursuit of building a master luxury garden.

天地四方，中央为正；

气度从容，内敛为方。

方与正，恰好对应的是中国传统文化中的内敛与气度。

Heaven and earth square, the center is positive; Bearing easy, introverted for the square.

Square and positive exactly correspond to the introversion and tolerance in Chinese traditional culture.

水沐雍荣府建筑排布规律，空间布局方正，格局宏大，气度雍容。

中心超长尺度矩形区域，形成内聚式空间场所，正可用以打造狭长中心会客厅——中央花园。

Shui Mu Yong Rong Fu architecture layout rules, square space layout, grand pattern, grace.

The ultra-long rectangular area in the center forms a cohesive space, which can be used to create a long and narrow central meeting room -- the central garden.

大中至正，不偏不倚，是为礼。

以中为轴，极致对称的林木布局，绘制华贵城市界面。

Big and medium to is, impartial, is for courtesy.

With the center as the axis, the ultimate symmetrical forest layout, writing the urban interface luxury.

书写全新社交传奇，彰显主客从容气度。

放怀山水，赏花阅木；极目远眺，尽揽胜景。

Write a new social legend, highlight the guests calm tolerance.

Feng Huai landscape, flowers read wood; Looking far into the distance, all the scenery.

欲语，还应休之，欲显，必先藏之。

If you want to speak, you should rest it. If you want to show it, you must first hide it.

水沐雍荣府地形独特，沿中心轴线自西向东，地势逐渐升高，地块景观最大高差达3.2m，极易打造层次分明的立体视效，通过丰富的层次变化，强化景观深度，人行其中，如山水漫游，得享自然天成。

Shuimu Yongrong Mansion has a unique terrain. Along the central axis from west to east, the terrain rises gradually, and the maximum height difference of the landscape reaches 3.2m. It is easy to create a clear three-dimensional visual effect, and strengthen the depth of the landscape through rich changes of levels.

水沐雍荣府在公共区域的园林设计上，以中央花园为主位轴心，辅以南北两大客园板块，一静一动，向心奔趋。

In the garden design of the public area of Shuimu Yongrong Mansion, the central garden is the main axis, supplemented by the north and south two major guest garden plates, a quiet and moving, toward the heart, 

对外，“一轴双园”设计撑起宏大格局。

"One axis and two gardens" to support the grand pattern outside.

对内，则以灵巧生动的“口袋花园”形式，打造出精致且耐人寻味的宅间景观，与单元入户空间相映成趣。

On the inside, the clever and vivid "pocket garden" form creates a delicate and thought-provoking landscape between houses, which sets off an interest with the space entering the house.

沿轴心区域，还拆解出兼具“美与趣”的多个功能分区——

Along the axis area, a number of functional zones with both "beauty and interest" are also disassembled.

夜光环路跑道，内啡肽生产线，私享静谧运动时光。

Luminous loop track, endorphin production line, enjoy quiet sports time.

秋日主题配色儿童乐园，趣味设计，雍乐童真，金色童年。

Autumn theme color children's paradise, fun design, yongle childlike innocence, golden childhood.

林间小径，方砖铺就，花木掩映，光影交错。无论是清晨的闲步，还是黄昏的慢行，皆为享受。

Forest path, square brick paving, flowers and trees set off, staggered light and shadow. Whether it's a leisurely walk in the morning, or a slow walk in the evening, it's all for enjoyment.

时向望中闲极目，神机造化正鸿濛。

东方园林景致从未局限于繁复与古典域内，水沐雍荣府建筑线条简、方、正、稳，在园林设计上也遵循了化繁就简的高级审美。

The Oriental landscape has never been limited to the complex and classical domain. The architectural lines of Nanjing Merchant · Shuimu Yongrong Mansion are simple, square, upright and stable, and the garden design also follows the advanced aesthetic of reducing complexity and simplicity.

极简之美，直抵人心；造化天然，方显从容。

Minimalist beauty, straight to the heart; Nature, show calm.

何为雍容？

贵气天成，不矫繁冗夸饰；

施施而来，尊享人间至美。