佛山汾江河是一道悠久的古江，千百年来悠悠江水流淌、冲击，形成了大大小小的沙洲、小岛，其中有一座充满欢乐与惊喜的小岛，爱冒险的金小象听闻后，渡船来到冒险岛开启它的冒险之旅。

The river is an ancient river with a long history. Forthousands of years, the river has been flowing and pounding, forming large andsmall sandbanks and islands. Among them, there is an island full of joy andsurprise. After hearing this, JinXiaoxiang, an adventurous little elephant, came to the islandby ferry to start his adventure.

财富之河 | 文化之流

金小象攀过惊险的高山、渡过汹涌的大江...来到梦幻冒险岛

The little golden elephant climbs the thrillingmountains, crosses the turbulent River... And comes to the Dream AdventureIsland

What the entrance of the park shows is the firstlandscape line of the park. Taking the broken line as the design element, itconnects the whole space moving line through fluent artistic lines, presentingthe whole in a simple, clean, strong and bright modern style.

△折线形的观赏草坪形成虚实之境，悠远之意，氛围营造大气简洁，偏向现代的真实和精炼，摒弃繁琐的装饰。景观草的围合，疏影斑驳，跃动的是未来的光影。

The atmosphere is simple, realistic and refined, andcomplicated decoration is abandoned. Surrounded by landscape grass, thescattered shadows are mottled, and the future light and shadow are leaping.

简洁优雅的线性韵律，激活多维空间活力

同时传递儿童的无限潜力

Simple and elegant linear rhythm activates thevitality of multidimensional space

At the same time, the infinite potential of childrenis transmitted

△ 金小象乐园成功的吸引了许多小朋友，他们带着爸爸妈妈在这里嬉戏，跑闹，形形色色的人物活动各自分离又相互融合，可社交的有温度的公共空间。

Jinxiaoxiang paradise has successfully attracted many children.They play and run with their parents here. All kinds of characters' activitiesare separated and integrated. This is a public space with temperature that canbe left alone and socialized.

△ 线网上的小朋友挑战了的网上行走，细心的踏出每一步。

The children on the Internet are challenged to walk onthe Internet and take every step carefully.

△ 干练的线条划分艺术草坡，氛围营造大气简洁，偏向现代的真实和精炼

The Adroit Line divides the artistic grass slope, theatmosphere builds the atmosphere succinct, inclines to the modern reality andthe refinement

运用喷泉、大面水镜等水元素，让景观和建筑更好的融合

为场地注入了生机，也为夏日带来一缕清泉

The use of fountain, large water mirror lamp waterelements, so that better integration of landscape and architectureIt not only brings vitality to the site, but alsobrings a spring in summer

△水景使用层叠的方式，提升视觉层次，形成大面积如镜的水面
倒映着树影，日光，建筑，流连间水中出现未来的塑影。

Delta waterscape uses a cascade way to enhance thevisual level and form a large area of water like a mirror  It reflects the shadow of trees,sunlight, buildings, and the shape of the future in the water.

△设计利用白色水磨石折线矮墙增强延伸感，让空间更通透，细腻的喷泉传出水声，营造缓缓进入的仪式感。

The design uses the white terrazzo broken line lowwall to enhance the sense of extension, making the space more transparent. Thedelicate fountain sends out the sound of water, creating a sense of ritual ofentering slowly

△在大面的水景中间设置了一个下沉空间，营造了自然、隐秘的空间氛围，静水池里涌动几抹跳泉，动静对比间营造丰富的视听体验

A sunken space is set in the middle of the largewaterscape, creating a natural and secret space atmosphere. A few springsprings spring in the still water pool, creating a rich audio-visual experiencebetween the dynamic and static contrast

△架空层天花使用镂空灯光的工艺，打造廊下满天星辰，给予人们无限的想象力。

The top of the overhead floor uses the technology ofhollow out lighting to create stars under the corridor, giving people unlimitedimagination.

南入口树影婆娑，燕语莺声，诗意畅快

行走于间，自在悠然

于繁华之外，回归简素之美

At the south entrance, the trees are dancing, theswallows are singing and the warblers are singing

Walking in the middle, comfortable and leisurely

Beyond prosperity, return to the beauty of simplicity

△入口白色景墙与植物相结合

保留了硬质的完整性

灵动的折线弱化了长界面的单调感

勾勒出专属的场所特质

The white landscape wall at the entrance of theparking lot is combined with plants

The integrity of the hard material is preserved

The flexible broken line weakens the monotony of thelong interface

Outline the unique characteristics of the place