壹 | 踏门而进 舒适天地  Step on the doorcomfortable world

皎皎庭前秋月白，月华偏照长城客

优雅、高贵、浪漫、诗意、画境

融合了法式古典与浪漫风情

细部精雕细琢，线脚简洁大气

以匠意之心，雕琢时光的经典

邂逅法式园林的诗意生活

Elegant, noble, romantic, poetic, painted landscape

Combining French classical and romantic style

Fine carved, line foot simple atmosphere

With the heart of craftsmanship, carve the classic of time

Meet the poetic life of the French gardens

贰 | 林荫翠阶 疏林草地 Tree-lined green steps sparse forest grass

居士高踪何处寻，居然城市有山林

欢乐的喷泉在身边跳跃

潺潺的流水与艺术雕塑相融

递进对称式中轴结构，规矩均衡的布局

体现环境的优雅奢华，洋溢法式尊贵气氛

The fountain of joy jumps around it

The gurgling running water integrates with the artistic sculpture

Progressive symmetric central axis structure

regular and balanced layout

Reflect the elegant and luxury of the environment

permeated with a French noble atmosphere

叁 | 植一片林 林下探幽  planted a forest forest exploration

登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低

各类花木整齐组合，错落有致

优雅地点缀在规整的景观组团里

浪漫与健康跑道相得益彰

通过细节、精致，整体空间融合自然与有机

All kinds of flowers and trees are neatly combined

strewn at random

Elegantly embellished in the regular landscape group

Romance and the health track complement each other

Through detail, refinement

the overall space integrates nature and organic

肆 | 欢乐物语 梦幻空间 Happy object language dream space

嫣然一笑间，春风生万态

童年，是善良、是稚嫩、是纯真无邪

童年，是新奇、是冒险、是一场奇特的旅程

进入儿童游乐区，明亮的色彩映入眼帘

小空间，大乐趣，是童年多姿多彩变幻的梦想乐园

Childhood, is kind, is immature, is pure and innocent

Childhood, is a novel, is an adventure, is a strange journey

Entering the children's play area, bright colors are sight

Small space, big fun

 is a colorful childhood changing dream paradise

伍 | 漫渡时光 镌刻岁月 diffuse crossing time engraved years

曲径闲幽宁静雅，身居愉悦赛仙哉

交织的树影点缀林间的美

暖黄的灯光温暖归家的你

浪漫生活，无需跋涉追逐

望眼当下，便可不期而遇

Interinterwoven tree shadows dot the beauty of the forest

Warm yellow lights warm you home

Romantic life, no need to trek to chase

Looking at the moment

 you can meet unexpectedly

■项目档案PROJECT ARCHIVES 

项目名称：济南中海·凯旋门

业主单位：中海地产

项目类型：大区

项目规模：58462.8㎡

项目地址：山东省济南市

设计时间：2018年

建成时间：2021年

景观设计：深圳伯立森景观规划设计有限公司

景观摄影：须然建筑摄影