项目介绍：

The development of the Multisectoral Agro-industrial Park project is set in the context of the problems related to sustainability in Paraguayan rural families, the complexity of the agribusiness, and the insertion of production to an effective value chain, as well as the strengthening of appropriate public policies. 这个农业发展产业园区项目是在巴拉圭农村家庭与可持续发展问题的背景下，让复杂的农业企业达到有效价值链的生产，同时加强适当的公共政策。

In previous years, the rural exodus to the towns has long resulted in an unstable modus vivendi in the countryside. In both sceneries, urban and rural, this has meant an increasing difficulty in getting a qualified habitat. Thus, the Agro-industrial Park aims to transform this process into a virtuous circle. The idea of cooperating to obtain higher quality products as well as decent infrastructure, leads to designing a 6-hectares rural-urbanization. 在过去几年，农村人口外流到城镇，乡村人口环境不稳定。不管是城市还是农村，和自然景观保持和谐的难度加大。该项目的目标是建设一个良性循环的农业产业园区，获得更高质量的产品以及完善的基础设施。因此，对6公顷进行了农村城镇化设计。

The project is set within the framework of an existing 120-hectares Master Plan which includes: 

? A community-based industries sector (from processing to packing)

? An area of fruit and vegetable production ?Area of pastures and reforestation

? Productive farms

? Zone fish farming

? Biodigestor

? Community Centers

该项目是在一个现有的120公顷的总体规划中，其中包括：

以社区为基础的工业部门（从加工到包装）

水果和蔬菜生产领域

生产性的农场

牧场和再造林区

养鱼区

沼气池

社区中心

It is in this last point, Community Centers, that he architectural complex here presented deploys. Organized in oblong volumes, it combines: a clubhouse, a sports club, a school, a recreation center, a paved arena with a restaurant and a business center. Moreover, the resort offers comfortable parking spaces and sports fields. In global terms, the pavilions are surrounded by the green land, but associated with residential and productive areas.

正是在这最后一点，社区中心部署了这个复杂的建筑群。这个长方形建筑物就是社区所在地，集合了会所，体育俱乐部，学校，娱乐中心，一个铺成的舞台，一间餐厅和一个商务中心。此外，提供舒适的停车位和体育领域。从整体布局看，社区被绿色植被环绕，联系着住宅区和生产区域。

The basilicas-type naves are covered by gabled roofs and its tectonic choice is warm and rustic. However, the wooden structure creates a strong counterpoint to the side glass panels, elements that give greater transparency to the functional space. Furthermore, the colonnades under tile roofs remind of the traditional Paraguayan architecture. Due to the local climate, they allow an inside-outside connection that provides for safe guard on rainy days, as well as protection in the warm seasons. 

长方形式的教堂中殿被三角屋顶覆盖，其构造显得温暖和质朴。然而，木质构架和和玻璃面板产生强烈的对位配合，增大教堂的透明度和增加功能性空间。此外，在瓦屋顶下是的传统的巴拉圭架构柱廊。同时周全了当地的气候，内外连接，是得雨天有安全防范，在温暖的季节也具有保护作用。

As true oases of tranquility, the central nave is divided into two freeing up space for a large body of water, geometric center of the composition devoted to vacuum and contemplation. Despite its symbolic nature, the options regarding to material, landscape, and space, aim to account for a new sensitivity to landscape and man's relationship with the environment.

中殿腾出的一大片水域空间，乃真正的宁静绿洲，充满禅意。不仅建筑的几何形状，空间布置，材料的选择，景观的设计带来明显的象征性，让人对身处的环境有一种新的认知。